El glosario de la madera forma parte del proyecto Coopwood y recoge cerca de 3.600 términos en español, francés, catalán y vasco.
Cada ficha terminológica incluye denominaciones en las cuatro lenguas (más de 18.000 denominaciones en total)
y una indicación en español y francés del área temática.
El glosario se puede consultar de 3 maneras: acceso alfabético, acceso temático o directamente busqueda de un texto en cualquiera de las lenguas.
Glosario
Hay 125 entradas en este directorio que comienzan con la letra R.
raberón
es raberón n mfr rejet de la partie du tronc non utilisé n mca torrat n meu mogarra n
Área temática: Construcciones / Constructionsracor
es racor n mfr raccord n mca ràcord n meu errakore n
Área temática: Construcciones / Constructionsracor en cruz
es racor en cruz n mfr raccord en croix n mca ràcord en creu n meu gurutze-errakore n
Área temática: Construcciones / Constructionsracor giratorio
es racor giratorio n mfr raccord giratoire n mca ràcord giratori n meu errakore birakor n
Área temática: Construcciones / Constructionsracor hembra-hembra
es racor hembra-hembra n mfr raccord femelle-femelle n mca ràcord femella-femella n meu errakor hariztatu eme neu zorro eme n
Área temática: Construcciones / Constructionsracor macho-hembra
es racor macho-hembra n mfr raccord mâle-femelle n mca ràcord mascle-femella n meu bitarteko errakore eme-ar n
Área temática: Construcciones / Constructionsracor macho-macho
es racor macho-macho n mfr raccord mâle-mâle n mca ràcord mascle-mascle n meu bitarteko errakore ar neu errakor hariztatu ar n
Área temática: Construcciones / Constructionsracor reductor
es racor reductor n mfr raccord réducteur n mca ràcord reductor n meu errakore murriztaile neu mehartzeko errakore nen reducing coupling
Área temática: Construcciones / Constructionsradio medular
es radio medular n mfr rayon médullaire n mca radi medul·lar n meu muin-erradio nen medullary rayen pith ray
Área temática: Construcciones / Constructionsrafia
es rafia n ffr raphia n fca ràfia n feu errafia nen raffiaen rafiaen raphia
Área temática: Construcciones / Constructionsraigal
es raigal n mfr souche n fca rabassa n feu sustraiondo nen stump
Área temática: Construcciones / Constructionsraíz
es raíz n ffr racine n fca arrel n fca rel n feu erro neu sustrai neu zain nen root
Área temática: Construcciones / Constructionsrallar
es rallar v trfr râper v trca ratllar v treu arraspatueu karraskatuen grate, to
Área temática: Construcciones / Constructionsrama
es rama n ffr rameau n mca branca n feu adar nen branchen twig
Área temática: Construcciones / Constructionsraspado
es raspado n mfr raclage n mca raspat n meu arraspatze neu karrakatze nen scraping
Área temática: Construcciones / Constructionsrasqueta
es rasqueta n ffr raclette n fca rasqueta n feu errasketa nen scraper
Área temática: Construcciones / Constructionsrastrelado
es rastrelado n mfr caisson mureaux n mfr soubassement lambrissé n mca rastellatge n meu arrastelatze n
Área temática: Construcciones / Constructionsreactancia
es reactancia n ffr réactance n fca reactància n feu erreaktantzia n
Área temática: Construcciones / Constructionsreactancia para lámpara fluorescente
es reactancia para lámpara fluorescente n ffr ballast de lampe fluorescente n mfr ballast pour lampe fluorescente n mfr condensateur de lampe fluorescente n mca reactància per a làmpada fluorescent n feu lanpara fluoreszentearentzako erreaktantzia n
Área temática: Construcciones / Constructionsrebaba
es rebaba n ffr bavure n ffr morfil n mfr sciure n fca rebava n feu bizar nen burr
Área temática: Construcciones / Constructionsrebajador
es rebajador n mes juntera n ffr feuilleret n mca galzador n mca rebaixador n meu beheraguneak egiteko arrabota neu hozkadurak egiteko arrabota nen fillister nen fillister plane n
Área temática: Construcciones / Constructionsrebajar
es rebajar v trfr démaigrir v trfr raboter v trca rebaixar v treu arrabotatueu arrabotaz kendueu beheratuen plane down, to
Área temática: Construcciones / Constructionsrebajar el grueso
es rebajar el grueso v intres regruesar v trfr dégraisser v trca desgruixar v treu lodia emaneu lodiera kenduen trim, to
Área temática: Construcciones / Constructionsrebaje
es rebaje n mes rebajo n mes renvalso n mfr feuillure n fca galze n meu jangune nen rabbeten rebate
Área temática: Construcciones / Constructionsrebaje 2
es rebaje n mes rebajo n mfr démaigrissement n mca rebaix n meu beheragune neu jangune neu mehegune nen recess
Área temática: Construcciones / Constructionsrebrote
es rebrote n mes renuevo n mes retallo n mes retoño n mes verdugo n mfr pousse n ffr rejeton n mca rebrot n mca fillol n mca grella n fca grífol n mca lluc n mca rebroll n mca verduc n meu altsuma neu kimu n
Área temática: Construcciones / Constructionsreciclado
es reciclado n mes reciclaje n mfr recyclage n mca reciclatge n meu birziklapen neu birziklatze nen recyclingen waste recycling
Área temática: Construcciones / Constructionsreclinable
es reclinable adjfr inclinable adjca inclinable adjeu etzangarri nen adjuntableen reclining
Área temática: Construcciones / Constructionsreclinatorio
es reclinatorio n mes propiciatorio n mfr prie-Dieu n mca reclinatori n mca genuflectori n meu belaunaulki nen kneeling chairen praying chair
Área temática: Construcciones / Constructionsrecortadora de cantos
es recortadora de cantos n ffr coupe-bordure pour bande de chant n feu ertza-zerrendak ebakitzeko makina nen edge banding trimmer
Área temática: Construcciones / Constructionsrecortar
es recortar v trfr rogner v trca retallar v treu muxarratuen trim, to
Área temática: Construcciones / Constructionsrecorte
es recorte n mes retal n mfr chute n ffr débris n mfr déchet n mfr déchets n m plfr rebut n mfr résidu n mca retall n meu ebakin neu egur puska neu egurki n
Área temática: Construcciones / Constructionsrectificar
es rectificar v tres repasar v trfr affleurer v trca refondre v treu errepasatuen clean, toen rectify, to
Área temática: Construcciones / Constructionsrectificar 2
es rectificar v tres refinar v trfr rectifier v trca rectificar v treu finduen rectify, to
Área temática: Construcciones / Constructionsrecubrimiento
es recubrimiento n mfr revêtement n mca revestiment n meu gainestaldura nen lining
Área temática: Construcciones / Constructionsrecubrimiento de cable
es recubrimiento de cable n mes recubrimiento de cables n mes revestimiento de cables n mfr revêtement de câble n mca recobriment de cables n meu kable estaldura n
Área temática: Construcciones / Constructionsred de abastecimiento de agua
es red de abastecimiento de agua n fes red de distribución de agua n ffr réseau de distribution d'eau n mca xarxa de distribució d'aigua n feu ur-hornidurako sare neu ura banatzeko sare n
Área temática: Construcciones / Constructionsreductor
es reductor n mfr réducteur n mca reductor n meu motelgailu nen reducing gear
Área temática: Construcciones / Constructionsreengrueso
es reengrueso n mes regrueso n mfr gonflement n mca regruix n meu lodia ematekoa n
Área temática: Construcciones / Constructionsrefinar
es refinar v trfr raffiner v trca refinar v treu finduen refine, to
Área temática: Construcciones / Constructionsreforestación
es reforestación n fes repoblación forestal n ffr reboisement n mfr restauration forestière n fca reforestació n fca repoblació forestal n feu baso-sartze neu basoberritze neu berroihantze neu oihanberritze neu oihaneztapen neu oihaneztatze n
Área temática: Construcciones / Constructionsregeneración
es regeneración n ffr régénération n fca regeneració n feu birsorkuntza neu birsortze n
Área temática: Construcciones / Constructionsregeneración natural
es regeneración natural n ffr régénération naturelle n fca regeneració natural n feu berezko birsorkuntza neu berezko birsortze n
Área temática: Construcciones / Constructionsregla
es regla n ffr règle n fca regle n meu erregela nen rule
Área temática: Construcciones / Constructionsregla en T
es regla en T n fes regla T n ffr règle en T n fca regle de T n meu T erregela nen T squareen tee square
Área temática: Construcciones / Constructionsregleta
es regleta n fes regleta de conexión n fes clema n ffr barrette de connexion n fca regleta de connexió n feu konexio-bloke nen barrier stripen terminal block
Área temática: Construcciones / Constructionsregruesado
es regruesado n mfr rabotage n mca desgruixament n meu lodia emate neu lodieran arrabotatze nen trimming
Área temática: Construcciones / Constructionsregruesar
es regruesar v trfr raboter v trca regruixar v treu lodian arrabotatuen plane, to
Área temática: Construcciones / Constructionsregulador
es regulador n mfr régulateur n mca regulador n meu erreguladore nen regulator
Área temática: Construcciones / Constructionsrejilla
es rejilla n ffr cannage en rotin n mca reixeta n feu zume lan n
Área temática: Construcciones / Constructionsrejilla 2
es rejilla n ffr crapaudine n fca reixeta de desguàs n feu sareto n
Área temática: Construcciones / Constructionsrejilla 3
es rejilla n ffr grille n ffr persienne n fca reixeta n feu sareta n
Área temática: Construcciones / Constructionsrelicario
es relicario n mfr reliquaire n mca reliquiari n mca reliquier n meu erlikiontzi neu erlikitegi n
Área temática: Construcciones / Constructionsrelieve
es relieve n mfr relief n mca relleu n meu erliebe n
Área temática: Construcciones / Constructionsreloj de caja alta
es reloj de caja alta n mes reloj del abuelo n mes reloj de pie n mfr horloge comtoise n ffr horloge de parquet n ffr horloge grand-père n ffr pendule comtoise n mfr pendule de parquet n mca rellotge de caixa alta n mca rellotge de peu n meu aitona motako erloju neu kutxa luzeko erloju nen grandfather's clocken longcase clocken tall case clock
Área temática: Construcciones / Constructionsreloj de la abuela
es reloj de la abuela n ffr horloge de grand-mère n feu amona motako erloju nen dwarf tall clocken grandmother's clock
Área temática: Construcciones / Constructionsremachado
es remachado n mfr rivure n fca reblada n fca rebladura n feu errematxataketa nen clinch
Área temática: Construcciones / Constructionsremachar
es remachar v tres roblonar v trfr river v trca reblar v treu errematxatuen clinch, to
Área temática: Construcciones / Constructionsrendimiento
es rendimiento n mfr rendement n mca rendiment n meu errendimentu neu etekin n
Área temática: Construcciones / Constructionsrenvalsar
es renvalsar v trfr feuillurer v trca galzar v treu beheraguneak eginen rebate, to
Área temática: Construcciones / Constructionsrenvalso
es renvalso n mfr feuillure n fca rebat n meu jangune nen rabbeten rebate
Área temática: Construcciones / Constructionsrenvalso del marco
es renvalso del marco n mfr feuillure de cadre n fca galze del bastiment n mca batent n meu markoaren erlaitz neu markoaren jangune n
Área temática: Construcciones / Constructionsrenvalso para cristal
es renvalso para cristal n mfr feuillure à verre n fca galze de vidre n meu beirentzako jangune nen glass rebate
Área temática: Construcciones / Constructionsrenvalso para piedra
es renvalso para piedra n mfr feuillure en pierre n fca galze de pedra n meu erlaitz-marko n
Área temática: Construcciones / Constructionsreparación no estructural
es reparación no estructural n ffr réparation non structurale n fca reparació no estructural n feu konponketa ez estruktural nen non-stractural repairs
Área temática: Construcciones / Constructionsreplanteo
es replanteo n mfr implantation n fca replanteig n mca replantejament n meu zuinketa n
Área temática: Construcciones / Constructionsrepoblar
es repoblar v trfr reboiser v trca repoblar v treu basotueu oihandueu zuhaitzak landatueu zuhaitzak sartuen reforest, to
Área temática: Construcciones / Constructionsreproducción asexual
es reproducción asexual n fes reproducción vegetativa n ffr multiplication végétative n ffr reproduction asexuée n ffr reproduction asexuelle n fca reproducció asexual n fca multiplicació vegetativa n feu sexugabeko ugalketa neu ugalketa begetatibo n
Área temática: Construcciones / Constructionsrepujar
es repujar v trfr bosseler v trfr repousser v trca repujar v treu bozeldueu mailuz landuen emboss, to
Área temática: Construcciones / Constructionsresina
es resina n ffr résine n ffr résine brute n ffr résine naturelle n fca resina n feu erretxina nen natural resinen resin
Área temática: Construcciones / Constructionsresinar
es resinar v tres sangrar v tres sangrar la madera v intrfr résiner v trca resinar v trca sagnar v treu ebakia egineu erretxina ateraeu izerdia atera
Área temática: Construcciones / Constructionsresistencia
es resistencia n ffr résistance n fca resistència n feu erresistentzia n
Área temática: Construcciones / Constructionsresistencia a compresión
es resistencia a compresión n fes resistencia a la compresión n ffr résistance à la compression n fca resistència a compressió n feu konpresioarekiko erresistentzia neu konpresioaren aurkako erresistentzia neu konpresioaren kontrako erresistentzia n
Área temática: Construcciones / Constructionsresistencia a flexión
es resistencia a flexión n fes resistencia a la flexión n ffr résistance à la flexion n fca resistència a flexió n fca resistència a la flexió n feu flexioarekiko erresistentzia neu flexioaren aurkako erresistentzia neu flexioaren kontrako erresistentzia neu makurdurarekiko erresistentzia neu makurduraren aurkako erresistentizia neu makurduraren kontrako erresistentzia n
Área temática: Construcciones / Constructionsresistencia a la tracción
es resistencia a la tracción n fes resistencia a tracción n ffr résistance à la rupture par traction n fca resistència a la tracció n feu trakzioarekiko erresistentzia neu trakzioaren aurkako erresistentzia neu trakzioaren kontrako erresistentzia n
Área temática: Construcciones / Constructionsresistencia al desgarro
es resistencia al desgarro n fes resistencia al rasgado n ffr résistance au déchirement n fca resistència a l'esquinçament n feu urratuarekiko erresistentzia neu urratuen aurkako erresistentzia neu urratuen kontrako erresistentzia n
Área temática: Construcciones / Constructionsresistencia al fuego
es resistencia al fuego n ffr résistance au feu n fca resistència al foc n feu suaren kontrako erresistentzia n
Área temática: Construcciones / Constructionsresistencia de materiales
es resistencia de materiales n ffr résistance des matériaux n fca resistència de materials n feu materialen erresistentzia n
Área temática: Construcciones / Constructionsresistente al calor
es resistente al calor adjes termoestable adjes termorresistente adjfr résistant à la chaleur adjfr stable à la chaleur adjfr thermorésistant adjfr thermostable adjca termoestable adjeu termoegonkor adjen heat resistanten heat stableen heat-resistingen thermoresistanten thermostable
Área temática: Construcciones / Constructionsrespaldo
es respaldo n mfr dossier n mca respatller n meu bizkar neu bizkarralde nen back
Área temática: Construcciones / Constructionsrestaurador | restauradora
es restaurador | restauradora n m, ffr restaurateur | restauratrice n m, fca restaurador | restauradora n m, feu zaharberritzaile n
Área temática: Construcciones / Constructionsretablo
es retablo n mfr retable n mca retaule n meu eliz oholtza neu erretaula neu oholtza n
Área temática: Construcciones / Constructionsretal
es retal n mes taco n mfr chute n fca escapcia n fca escapça n fca escapçadura n fca escapçall n meu ebakin neu tako nen offcut
Área temática: Construcciones / Constructionsretalón
es retalón n mfr arasement n mfr épaulement n mca retaló n meu orpo nen shoulder
Área temática: Construcciones / Constructionsretenedor de puerta
es retenedor de puerta n mfr arrêt de porte n mca retenidor de peu n meu .ate geldigailu nen door holder
Área temática: Construcciones / Constructionsretestar
es retestar v trfr étêter v trca escapçar v treu erretestatuen top off, toen top, toen trim, to
Área temática: Construcciones / Constructionsretestar 2
es retestar v trfr affleurer v trca testejar v treu birtestatu
Área temática: Construcciones / Constructionsretocar
es retocar v trfr retoucher v trca retocar v trca tocar v treu ukituak emanen touch up, to
Área temática: Construcciones / Constructionsretranqueado
es retranqueado n mfr retranchement n mca reculada n feu atzeratu n
Área temática: Construcciones / Constructionsrevestimiento
es revestimiento n mfr revêtement n mca revestiment n meu estaldura nen lining
Área temática: Construcciones / Constructionsrevestir
es revestir v trfr revêtir v trca revestir v treu estalieu jantzien line, to
Área temática: Construcciones / Constructionsrevistero
es revistero n mfr porte-revues n mca porta-revistes n mca revister n meu aldizkari-armairua neu aldizkaritegia nen magazine rack
Área temática: Construcciones / Constructionsrigidez
es rigidez n ffr rigidité n fca rigidesa n feu zurruntasun n
Área temática: Construcciones / Constructionsrigidizador
es rigidizador n mfr raidisseur n mca enrigidor n meu zurrungarri nen stiffener
Área temática: Construcciones / Constructionsrígido -da
es rígido -da adjfr rigide adjca rígid -a adjeu zurrun adj
Área temática: Construcciones / Constructionsrincón
es rincón n mfr coin n mca racó n meu irutxur neu txoko neu zoko n
Área temática: Construcciones / Constructionsriñón
es riñón n mfr rein n mca ronyó n meu giltzurrun n
Área temática: Construcciones / Constructionsriostra
es riostra n ffr entretoise n fca trava n fca llata n feu txarrantxa nen braceen tie
Área temática: Construcciones / Constructionsroble
es roble n mfr chêne n mca roure n meu haritza nen oak
Área temática: Construcciones / Constructionsroblón
es roblón n mfr rivet n mca rebladura n feu errematxe nen clinch
Área temática: Construcciones / Constructionsrocalla
es rocalla n ffr rocaille n fca rocalla n feu arrokaia n
Área temática: Construcciones / Constructionsrodal
es rodal n mfr jardin naturel n mca rodal n meu unada neu zuhaitz unada nen forest cropen forest standen standen timber stand
Área temática: Construcciones / Constructionsrodapié
es rodapié n mes zócalo n mfr plinthe n mca sòcol n meu behe-ohol neu edarrapi neu oin-zerrenda neu zokalo nen baseboarden mopboarden skirtingen skirting board
Área temática: Construcciones / Constructionsrodillo
es rodillo n mfr galet n mfr rouleau n mca corró n meu arrabol n
Área temática: Construcciones / Constructionsrodillo de encolar
es rodillo de encolar n mes rulo de encolar n mfr rouleau à encoller n mca corró d'encolar n meu kola emateko arrabol nen glue roller
Área temática: Construcciones / Constructionsrodillo para pintar
es rodillo para pintar n mfr rouleau à peindre n mfr rouleau à peinture n mfr rouleau de peintre n mfr rouleau peinture n mca corró de pintar n meu margotzeko arrabol nen paint roller
Área temática: Construcciones / Constructionsrojo de Marte
es rojo de Marte n mfr rouge de Mars n fca vermell de Mart n meu Marteko gorri nen Mars red
Área temática: Construcciones / Constructionsroldana
es roldana n ffr roulette n fca politjó n meu gurpiltxo nen casteren castor
Área temática: Construcciones / Constructionsroleo
es roleo n mes voluta n ffr rouleau n mfr volute n fca roleu n mca voluta n feu boluta neu erroleo neu kiribil n
Área temática: Construcciones / Constructionsrollizo
es rollizo n mes rollo n mes troza n ffr poteau rond n mfr rondin n mca roll n meu enborki n
Área temática: Construcciones / Constructionsrollo grueso
es rollo grueso n mfr fût épais n mca rotlle gruixut n meu koskor lodi
Área temática: Construcciones / Constructionsrollo semigrueso
es rollo semigrueso n mfr rouleau n mca rotlle semigruixut n meu koskor erdi lodi n
Área temática: Construcciones / Constructionsrosca 2
es rosca n ffr pas de vis n mca filet n mca rosca n feu hari n
Área temática: Construcciones / Constructionsrosetón
es rosetón n mfr il de buf n mca rosa n fca rosassa n fca rosetó n mca rosó n meu arrosa-leiho neu arrosetoi n
Área temática: Construcciones / Constructionsrosetón 2
es rosetón n mfr rosace de plafond n ffr rosette de plafond n fca roseta n feu erroseta n
Área temática: Construcciones / Constructionsrotar
es rotar v tres atascar v tres gripar v tres trabar v trfr gripper v trca travar v treu aleka hartueu ikatueu katigatueu makestueu trabatuen seize, to
Área temática: Construcciones / Constructions