El glosario de la madera forma parte del proyecto Coopwood y recoge cerca de 3.600 términos en español, francés, catalán y vasco.
Cada ficha terminológica incluye denominaciones en las cuatro lenguas (más de 18.000 denominaciones en total)
y una indicación en español y francés del área temática.
El glosario se puede consultar de 3 maneras: acceso alfabético, acceso temático o directamente busqueda de un texto en cualquiera de las lenguas.
Glosario
Hay 112 entradas en este directorio que comienzan con la letra D.
dabema
es dabema n ffr dabéma n fca dabema n feu dabema nen dahoma
Área temática: Construcciones / Constructionsdar caída
es dar caída v prepes hacer el alambor v prepes falsear v trfr donner de l'entrée v prepca donar despulla v prepeu eroria emanen bevel, to
Área temática: Construcciones / Constructionsdar cola
es dar cola v prepes encolar v trfr encoller v trca encolar v trca donar cola v prepeu kola emaneu kolaz bustieu kolaz itsatsieu lekeda emaneu lekedatuen glue, toen spread glue, to
Área temática: Construcciones / Constructionsdar hierro
es dar hierro v intres graduar el filo v intrfr avancer la lame v intrfr donner du fer v intrca donar ferro v intrca donar fulla v intreu burdina ateraeu burdina emanen advance the iron, to
Área temática: Construcciones / Constructionsdar un hilo
es dar un hilo v prepfr donner du fil v prepeu haria emaneu luzetara ebakitze
Área temática: Construcciones / Constructionsdasocracia
es dasocracia n fes ordenación forestal n ffr étude de la hiérarchie dans un peuplement forestier n mca dasocràcia n fca ordenació forestal n meu baso antolaketa neu ohian antolaketa n
Área temática: Construcciones / Constructionsde época
es de época adjfr d'époque adjca d'època adjeu garaiko adj
Área temática: Construcciones / Constructionsde estilo
es de estilo adjfr de style adjca d'estil adjeu estiloko adj
Área temática: Construcciones / Constructionsde rincón
es de rincón adjes rinconero -ra adjfr d'angle adjca raconer -a adjca cantoner -a adjeu zoko- adjen corner
Área temática: Construcciones / Constructionsde ruedas
es de ruedas adjfr à roues adjca de rodes adjeu gurpildun adjen wheeled
Área temática: Construcciones / Constructionsde tijera
es de tijera adjfr pliant adjca de tisora adjeu guraize formako adjeu tolesgarri adjen folding
Área temática: Construcciones / Constructionsdecapante
es decapante n mes quitapinturas n mes quitapintura n mfr décapant n mca llevapintura n meu dekapatzaile neu desugertzaile nen paint removeren removeren stripping compound
Área temática: Construcciones / Constructionsdecapar
es decapar v trfr décaper v trca decapar v treu dekapatueu desugertuen strip, to
Área temática: Construcciones / Constructionsdefecto
es defecto n mes imperfección n fes insuficiencia n fes tara n ffr défaut n mca defecte n meu akats n
Área temática: Construcciones / Constructionsdefecto de fabricación
es defecto de fabricación n mes tara n ffr défaut de fabrication n mca defecte de fabricació n mca tara n feu fabrikazio-akats n
Área temática: Construcciones / Constructionsdefensa de puerta
es defensa de puerta n ffr butoir de porte n mca defensa de porta n feu ate babes n
Área temática: Construcciones / Constructionsdelantera
es delantera n ffr devant n mca davant n mca frontis n meu aurrealde nen front
Área temática: Construcciones / Constructionsdemicanapé
es demicanapé n mes marquesa n fes sillón dos plazas n mfr causeuse n ffr marquise n feu bi lagunentzako sofa neu bi lekuko sofa neu markesa n
Área temática: Construcciones / Constructionsdemilune
es demilunees media luna n ffr demi-lune n feu demilune neu ilargi erdi nen half moon
Área temática: Construcciones / Constructionsdemora térmica
es demora térmica n ffr déphasage n mfr déphasage thermique n mca retard tèrmic n meu atzerapen termiko n
Área temática: Construcciones / Constructionsdendrología
es dendrología n fes xilología n ffr dendrologie n fca dendrologia n feu xilologia n
Área temática: Construcciones / Constructionsdensidad
es densidad n ffr densité n fca densitat n feu dentsitate nen density
Área temática: Construcciones / Constructionsdentellón
es dentellón n mes dentículo n mfr denticule n mca dentell n mca denticle n meu dentikulu neu hortz n
Área temática: Construcciones / Constructionsderivación en T
es derivación en T n fes racor en forma de T n mfr dérivation en té n ffr Téca derivació en T n feu T adar neu T lotura neu T-erako errakore n
Área temática: Construcciones / Constructionsderivación en Y
es derivación en Y n fes racor en Y n mfr dérivation en Y n ffr embranchement en Y n mca calces n f plca derivació en Y n feu Y adar neu Y lotura neu Y-erako errakore n
Área temática: Construcciones / Constructionsdesarrollo sostenible
es desarrollo sostenible n mfr développement durable n mfr développement durable n mca desenvolupament sostenible n mca creixement sostenible n meu garapen jasangarri n
Área temática: Construcciones / Constructionsdesatornillar
es desatornillar v trfr dévisser v trca descargolar v trca descaragolar v treu torlojua askatueu torlojua ateraen unbolt, toen unscrew, to
Área temática: Construcciones / Constructionsdesbastar
es desbastar v trfr dégrossir v trca desbastar v trca escalabornar v treu arbastatuen rough cut, to
Área temática: Construcciones / Constructionsdesbaste
es desbaste n mfr dégrossissage n mca desbast n mca escalaborn n meu arbastatze nen rough cutting
Área temática: Construcciones / Constructionsdescabezar
es descabezar v tres desmochar v tres trasmochar v trfr écimer v trfr éhouper v trfr étêter v trca escapçar v trca esmotxar v treu inausieu kimatueu lepatueu mozkindueu mugarratueu mugarrotuen poll, toen pollard, to
Área temática: Construcciones / Constructionsdescalzadora
es descalzadora n ffr banc déchausseur n mca descalçadora n feu oinetakoak kentzeko aulki neu oinetakoak kentzeko butaka n
Área temática: Construcciones / Constructionsdescansillo
es descansillo n mes meseta n fes rellano n mfr palier n mca replà n mca pla d'escala n meu atseden-maila neu eskailera-buru neu tranpal nen landingen landing platformen stair landingen staircase landing
Área temática: Construcciones / Constructionsdescansillo del ascensor
es descansillo del ascensor n mfr palier de l'ascenseur n mca replà de l'ascensor n meu igogailu aurre nen elevator landing
Área temática: Construcciones / Constructionsdesclavar
es desclavar v trfr déclouer v trca desclavar v treu iltzeak ateraeu iltzeak kenduen drive out toen pull to
Área temática: Construcciones / Constructionsdescortezar
es descortezar v trfr écorcer v trca escorçar v treu azala kendueu azalgabetueu zurituen bark, toen ross, to
Área temática: Construcciones / Constructionsdesembarco
es desembarco n mfr palier n mca desembarcament n meu eskailera-goien neu helduera neu helmuga n
Área temática: Construcciones / Constructionsdesencajar
es desencajar v tres desensamblar v trfr désassembler v trca desencadellar v treu bereizieu desmuntatuen disassemble, to
Área temática: Construcciones / Constructionsdesencolar
es desencolar v trfr décoller v trca desencolar v treu askatueu desitsatsieu kolatua askatueu lekedatua bereizi
Área temática: Construcciones / Constructionsdesenfundable
es desenfundable adjfr déhoussable adjca desenfundable adjeu zorrotik atera daitekena adjen removable
Área temática: Construcciones / Constructionsdesenrolladora
es desenrolladora n fes torno de desenrollo n mfr dérouleuse n fca desenrotlladora n feu desbiribiltzeko tornu nen peeling machine
Área temática: Construcciones / Constructionsdesensamblarse
es desensamblarse v intr pronfr démonter v intr pronca desemmetxar-se v intr proneu bereizieu desmuntatuen dismantle, to
Área temática: Construcciones / Constructionsdesmontable
es desmontable adjfr démontable adjca desmuntable adjeu desmuntagarri adjen dismountableen removable
Área temática: Construcciones / Constructionsdesnivel
es desnivel n mfr faux-niveau n mca desnivell n meu alde neu altuera neu desnibel neu tarte n
Área temática: Construcciones / Constructionsdespacho
es despacho n mfr mobilier de bureau n mca mobiliari de despatx n meu bulego n
Área temática: Construcciones / Constructionsdespiece
es despiece n mfr débitage n mca tallament n meu piezakatze neu zatikatze nen breakdownen sawing pattern
Área temática: Construcciones / Constructionsdesprendimiento
es desprendimiento n mfr dépouille n ffr détalonnage n mca despulla n fca destalonament n meu jaulkitze nen clearance
Área temática: Construcciones / Constructionsdespuntar
es despuntar v trfr épointer v trca despuntar v treu kamustueu makestuen blunt, toen crop, to
Área temática: Construcciones / Constructionsdestalonar
es destalonar v trfr détalonner v trca destalonar v treu azpijana ateraen back off, toen relieve, to
Área temática: Construcciones / Constructionsdestemplar
es destemplar v trfr détremper v trca destrempar v trca destemprar v treu suberatueu tenplaketa kenduen distemper, to
Área temática: Construcciones / Constructionsdestemplarse
es destemplarse v intr pronfr détremper v intr pronca destrempar-se v intr pronca destemprar-se v intr proneu tenplaketa galduen distemper, to
Área temática: Construcciones / Constructionsdestemple
es destemple n mfr détrempe n fca destrempament n mca destemprament n meu suberaketa neu tenplaketa galdu nen distemper
Área temática: Construcciones / Constructionsdestornillador
es destornillador n mfr tournevis n mca tornavís n meu bihurkinen screwdriver
Área temática: Construcciones / Constructionsdestornillador a golpe
es destornillador a golpe n mfr tournevis à frapper n mca tornavís de cop n meu kolpekako bihurkin nen hand impact screwdriveren impact screwdriver
Área temática: Construcciones / Constructionsdestornillador acodado
es destornillador acodado n mfr tournevis coudé n mca tornavís colzat n meu bihurkin ukondotu nen offset screwdriver
Área temática: Construcciones / Constructionsdestornillador aislado
es destornillador aislado n mfr tournevis électricien n mfr tournevis isolé n mca tornavís aïllat n meu bihurkin isolatu nen electrician's screwdriveren insulated screwdriver
Área temática: Construcciones / Constructionsdestornillador Allen
es destornillador Allen n mes destornillador hexagonal n mfr tournevis à six pans n mfr tournevis Allen n mfr tournevis BTR n mfr tournevis hexagonal n mca tornavís Allen n mca tornavís hexagonal n meu Allen bihurkin neu sei artekako bihurkin nen hex screwdriveren hexagon screwdriver
Área temática: Construcciones / Constructionsdestornillador automático
es destornillador automático n mfr tournevis automatique n mca tornavís automàtic n mca tornavís de mànec multiplicador n meu bihurkin automatiko nen automatic screwdriveren spiral ratchet screwdriver
Área temática: Construcciones / Constructionsdestornillador buscador de polos
es destornillador buscador de polos n mes destornillador buscapolos n mfr tournevis testeur n mca tornavís buscapols n meu bihurkin polo bilatzaile nen mains tester screwdriveren voltage tester screwdriver
Área temática: Construcciones / Constructionsdestornillador de boca cruciforme
es destornillador de boca cruciforme n mes destornillador de estrella n mes destornillador Philips n mfr tournevis à pointe cruciforme n mfr tournevis cruciforme n mfr tournevis Philips n mca tornavís d'estrella n mca tornavís de boca de creu n mca tornavís Philips n meu Philips bihurkin nen cross head screwdriveren cross-point screwdriveren cross-slot screwdriveren cross-tip screwdriveren Philips screwdriver
Área temática: Construcciones / Constructionsdestornillador de boca plana
es destornillador de boca plana n mes destornillador plano n mfr tournevis à lame plate n mca tornavís de tall recte n mca tornavís pla n mca tornavís de boca plana n meu bihurkin puntalau neu bihurkin zapal nen flat blade screwdriveren slotted screwdriver
Área temática: Construcciones / Constructionsdestornillador de carraca
es destornillador de carraca n mes destornillador de berbiquí n mfr tournevis à cliquet n mca tornavís de carraca n meu matraka-bihurkin nen ratchet screwdriver
Área temática: Construcciones / Constructionsdestornillador de varillas intercambiables
es destornillador de varillas intercambiables n mfr tournevis multilames n mca tornavís de vareta intercanviable n meu zurtoin aldagarrikako bihurkin nen screwdriver with interchangeable blades
Área temática: Construcciones / Constructionsdestornillador eléctrico
es destornillador eléctrico n mfr tournevis électrique n mca tornavís elèctric n meu bihurkin elektriko nen electric screwdriver
Área temática: Construcciones / Constructionsdestornillador neumático
es destornillador neumático n mfr tournevis pneumatique n mca tornavís pneumàtic n meu bihurkin pneumatiko nen air screwdriveren pneumatic screwdriver
Área temática: Construcciones / Constructionsdestornillador Pozi
es destornillador Pozi n mfr tournevis Pozi n mca tornavís Pozi n mca tornavís Pozidriv n meu Pozi bihurkin nen Pozi screwdriver
Área temática: Construcciones / Constructionsdestornillador telescópico
es destornillador telescópico n mfr tournevis télescopique n mca tornavís telescòpic n meu bihurkin teleskopikoeu bihurkin teleskopiko nen telescopic screwdriver
Área temática: Construcciones / Constructionsdestornillador Torx
es destornillador Torx n mfr tournevis Torx n mca tornavís Torx n meu Torx bihurkin nen Torx screwdriver
Área temática: Construcciones / Constructionsdibujo
es dibujo n mfr dessin n mca dibuix n meu marrazki nen drawing
Área temática: Construcciones / Constructionsdibujo a mano alzada
es dibujo a mano alzada n mfr dessin à main levée n mca dibuix a mà alçada n meu esku hutsezko marrazketaen free-hand drawingen freehand drawing
Área temática: Construcciones / Constructionsdiente 2
es diente n mfr dent n fca dent n feu hortz nen tooth
Área temática: Construcciones / Constructionsdiente 3
es diente n mes oreja n ffr dent n ffr oreille n fca orella n feu mailuaren belarri neu mailuaren ortz nen hammer claw
Área temática: Construcciones / Constructionsdiente de perro
es diente de perro n mfr dent de chien n mca dent de ca n mca dent de gos n feu txakur-hortz n
Área temática: Construcciones / Constructionsdiente de sierra
es diente de sierra n mfr dent de scie n mca dent de serra n meu zerra-hortz nen saw tooth
Área temática: Construcciones / Constructionsdilatación
es dilatación n ffr dilatation n fca dilatació n feu dilatazio nen dilatation
Área temática: Construcciones / ConstructionsDIN 404
es DIN 404 n mes tornillo cascabel n mfr vis à tête cylindrique fendue avec perçage en croix n meu DIN 404 torloju neu zulo gurutzedun torloju buru artekatu nen DIN 404 screwen slotted capstan screw
Área temática: Construcciones / Constructionsdisco de lija
es disco de lija n ffr disque papier sablé n mfr disque ponçage n mfr papier abrasif pour ponceuse à disque n mca disc de paper de vidre n meu lizpaper disko nen sanding disc
Área temática: Construcciones / Constructionsdisco de metal duro
es disco de metal duro n mes disco de widia n mes hoja de sierra con plaquitas soldadas n fes sierra de metal duro n fes sierra de widia n ffr lame de scie circulaire à dents rapportées n fca fulla de dents postisses n feu metal gogorreko zerra-disko neu soldatutako plakatxoen zerra neu widiazko zerra-disko nen inserted-teeth blade
Área temática: Construcciones / Constructionsdiseño
es diseño n mfr design n mca disseny n meu diseño nen design
Área temática: Construcciones / Constructionsdisolvente
es disolvente n mes solvente n mfr agent solvant n mfr dissolutif n mfr dissolvant n mfr solvant n mca dissolvent n mca solvent n meu disolbatzaile nen dissolving agenten solventen solving agent
Área temática: Construcciones / Constructionsdiván
es diván n mfr divan n mca divan n meu diban nen divan
Área temática: Construcciones / Constructionsdoble albura
es doble albura n fes lunulado n mfr double aubier n mfr lunure n fca doble albeca n feu ilargi-formakoak neu zurgizen bikoitza nen heart sapwood
Área temática: Construcciones / Constructionsdoble decímetro
es doble decímetro n mfr double décimètre n mca doble decímetre n meu dezimetro bikoitzaen double decimeteren double decimeter ruler
Área temática: Construcciones / Constructionsdoble escuadra
es doble escuadra n ffr équerre double n fca doble escaire n meu eskuaira bikoitz nen T-square
Área temática: Construcciones / Constructionsdoble T
es doble T n fes perfil en I n mes perfil I n mfr profil en I n mfr profilé en I n mca doble T n feu I profil neu T bikoitzeko profil nen I bar
Área temática: Construcciones / Constructionsdoble tabique
es doble tabique n mes tabique doble n mes tabique sordo n mfr cloison double n mca doble envà n mca envà sord n meu trenkada bikoitz n
Área temática: Construcciones / Constructionsdorado a fuego
es dorado a fuego n mes dorado de molido n mes ormolú n mfr or moulu n mca or moulu [moulu: fr] n meu ormolu nen ormolu
Área temática: Construcciones / Constructionsdorador | doradora
es dorador | doradora n m, ffr doreur | doreuse n m, fca daurador | dauradora n m, feu zur-urreztatzailea n
Área temática: Construcciones / Constructionsdorar
es dorar v trfr dorer v trca daurar v treu urreztatuen gild, to
Área temática: Construcciones / Constructionsdormancia
es dormancia n fes dormición n fes periodo de latencia n mes reposo vegetativo n mfr dormance n ffr repos hivernal n mfr repos végétatif n mca dormància n fca dormició n fca repòs vegetatiu n meu geldialdi begetatibo n
Área temática: Construcciones / Constructionsdormeuse
es dormeuse n fes meridiana n fes méridienne n fes veilleuse n ffr dormeuse n fca méridienne n feu dormeuse neu etzaulki neu meridienne neu veilleuse n
Área temática: Construcciones / Constructionsdosel
es dosel n mes palio n mfr dais n mca pal·li n mca tàlem n meu pabilun neu palio n
Área temática: Construcciones / Constructionsdosel 2
es dosel n mfr dais n mca dosser n mca baldaquí n meu drosel neu errezel neu ohazeru n
Área temática: Construcciones / Constructionsdoselete
es doselete n mfr dais n mca dosseret n meu droseltxo n
Área temática: Construcciones / Constructionsdovela
es dovela n ffr claveau n mfr voussoir n mca dovella n feu dobela n
Área temática: Construcciones / Constructionsduela
es duela n ffr douelle n ffr douve n fca doga n feu upahol nen stave
Área temática: Construcciones / Constructionsduella
es duella n fes huella n ffr feuillure n feu hatz n
Área temática: Construcciones / Constructionsduramen
es duramen n mes madera de corazón n fes madera de duramen n ffr bois de cur n mfr bois parfait n mca bessó n meu zurgihar nen duramenen heartwood
Área temática: Construcciones / Constructionsduramen 2
es duramen n mfr cur n mfr duramen n mca cor n mca duramen n meu zurgihar nen duramenen heartwood
Área temática: Construcciones / Constructionsdureza
es dureza n ffr dureté n fca duresa n feu gogortasun nen hardness
Área temática: Construcciones / Constructionsdureza al corte
es dureza al corte n fes resistencia al corte n ffr résistance de coupe n fca duresa al tall n feu ebaketarekiko erresistentzia neu ebaketaren aurkako erresistentzia neu gogortasun n
Área temática: Construcciones / Constructionsdureza al corte 2
es dureza al corte n fes resistencia a la cizalladura n fes resistencia al cizallamiento n fes resistencia al corte n ffr résistance au cisaillement n ffr résistance de coupe n fca duresa al tall n fca resistència al cisallament n feu ebaketarekiko erresistentzia neu ebaketaren aurkako erresistentzia neu ebakidurarekiko erresistentzia neu ebakiduraren aurkako erresistentzia neu ebakiduraren kontrako erresistentzia neu gogortasun n
Área temática: Construcciones / Constructionsdureza Brinell
es dureza Brinell n ffr dureté Brinell n ffr dureté dite de Brinell n ffr indice de dureté Brinell n mfr nombre Brinell n mfr nombre de Brinell n mfr nombre de dureté Brinell n mca duresa Brinell n feu Brinell gogortasun nen Brinell hardnessen Brinell hardness numberen Brinell numberen BHNen BN
Área temática: Construcciones / Constructionsdureza Janka
es dureza Janka n ffr dureté Janka n fca duresa Janka n feu Janka gogortasun nen Janka hardness
Área temática: Construcciones / Constructionsdureza Monnin
es dureza Monnin n ffr dureté Monnin n fca duresa Monnin n feu Monnin gogortasun nen Monnin hardness
Área temática: Construcciones / Constructions